ביפן פרצה שערורייה גדולה בקשר לשחרור הסרט האמריקאי "הנוקמים" על גבי מסכי בתי הקולנוע. סיסמת הפרסום, שנוצרה על ידי מחברי הסרט, לא הייתה לרוחם של כל תושבי המדינה הזו.
הסרט "הנוקמים" הופיע בקולנוע ברוסיה באביב, והתקבל בהתלהבות על ידי חובבי הקומיקס. עם זאת, הסרט הגיע ליפן כמעט חצי שנה לאחר מכן, והתקבל מיד בשלילה. הסיבה לגישה זו הייתה הפרסומת המקדימה של הסרט, שחלקה הייתה הסיסמה "היי יפן, זה סרט" - הצופים הפוטנציאליים שלו הם שחשבו פוגעים ואף גזעניים.
פרסום כזה גונה לא רק על ידי יפנים רגילים, אלא גם על ידי אנשי תרבות במדינה זו. אחד הסופרים היפנים הפופולריים, ט 'יהאגי, סירב ללכת לצפות בקלטת ואף כינה את אחת הדמויות "ממזר", והניע זאת בכך שבקומיקס של שנות ה-40-50 של המאה העשרים, זה גיבור בלי מצפון של מצפון הרג את היפנים. יוצרי הסרט הגיבו לסופר וציינו כי היפנים, יחד עם הנאצים, אכן היו דמויות שליליות בקומיקס, אך אין לזה שום קשר עם הנוקמים.
הפורטל היפני קוטאקו פרסם את דבריו של בעל הטור ט 'אודזימה, שהשווה גישה זו של האמריקנים לגישתם של המתיישבים הראשונים שבשלב מסוים שלט באמריקה, באומרו "היי, אבוריג'ינים, זו תרבות." בעל הטור הביע גם את התקווה שסרט זה לא יזכה להצלחה בקרב תושבי יפן.
חלק מהצופים בכל זאת התגוננו על הסרט, וסברו כי שערורייה כזו רק שיחקה לידיו, וכי יש לשפוט את הקלטת על פי הסיסמה, אלא על פי הערך האמנותי של התמונה. באחד מפורומי האינטרנט היפניים, אפילו התלקח מחלוקת, בה צד אחד סבור כי הסיסמה והפרסום של "הנוקמים" הם בכלל עבודתם של מומחי יחסי ציבור יפניים, שבדרך זו החליטו להפנות את תשומת הלב ל סרט צילום.
צהובונים יפניים הגיבו לשערוריה בהומור: הם פרסמו מודעה לאחד הסרטים החדשים עם ההערה - "היי הוליווד, זה קולנוע יפני". כיצד יגיבו הצופים היפנים ל"הנוקמים ", שצולם בארצות הברית על פי קומיקס של מארוול, יתוודע רק לאחר חישוב הקופות.
