לשפה הרוסית יש את המוזרויות שלה לירידה של שמות משפחה ושמות אישיים, שקשה כל כך לזרים שלומדים את השפה שלנו. עם זאת, לעיתים שאלות אלו מעוררות קשיים גם עבור מי שהרוסית היא שפת האם שלהם. נבחן עתה אחת משאלות כאלה - כיצד להטות את שמות המשפחה של נאדי ברוסית.
הוראות
שלב 1
על פי הכללים, שמות משפחה נקביים וזכרים עם הסוף -די הם נוטים אחרת. שמות משפחה נקביים אינם נדחים, אך שמות משפחה זכרים המסתיימים ב – במקרא הנומינטיבי נוטים באותה צורה כמו שמות עצם עם ביטול שני של המין הגברי. לפי האוזן, הם נתפסים לעתים קרובות כזרים.
שלב 2
שמות משפחה נקביים עם סיום זה אינם מוטים לא ביחיד ולא ברבים. לדוגמא: סבטלנה קונדיי, סבטלנה קונדיי, סבטלנה קונדיי, סבטלנה קונדיי, סבטלנה קונדיי, על סבטלנה קונדיי. כמו כן, ברבים: האחיות של קונדיוס, האחיות של קונדיוס, האחיות של קונדיוס, האחיות של קונדיוס, האחיות של קונדיוס, על האחיות של קונדיוס.
שלב 3
שמות משפחה גבריים ב - diy נוטים הן ביחיד והן ברבים. ביחיד: יוג'ין קונדיי, יוג'ניה קונדיה, יוג'ין קונדייו, יוג'ין קונדיה, יוג'ין קונדיי, על יוג'ין קונדיה. ברבים: האחים Kondia, האחים Kondiy, האחים Kondiy, האחים Kondiy, האחים Kondiy, על האחים Kondiy.
שלב 4
לפיכך, על מנת לכתוב נכון שם משפחה כזה, עלינו לקבל מידע על מינו של אדם זה. היעדר מידע כזה יכול להעמיד את הכותב במצב קשה. לפיכך, הצורה בה מצוין שם המשפחה עם סיום ב- –di נושאת מידע על המין.
שלב 5
יש עוד ניואנס תחביבי למדי. כאשר מזכירים זכר ונקבה עם שם משפחה ב - diy, היא גם לא משתחווה. לדוגמא: ויקטור ואלנה קנדי, ויקטור ואלנה קנדי, ויקטור ואלנה קונדיי, ויקטור ואלנה קונדיי, ויקטור ואלנה קונדיי, על ויקטור ואלנה קונדיי.