מצחיק וחמוד, הממציא והמלליקן הגדול פו הדב הוא אחד מדמויות הילדים האהובות ביותר. לא כולם יודעים שלקריקטורה שאנחנו אוהבים, המבוסס על הסיפור שסיפר בוריס זכודר, יש שורשים באנגלית, כי המחבר האמיתי של הסיפור על הדוב המצחיק היה יליד לונדון, אלן מילן, שסיפר את סיפורם של ויני ושלו חברים עוד בשנת 1882.
במהלך השנים, מספרים שונים, פרשנויות סרטים וקריקטורות הפכו פופולריים כל כך, עד כי דמויות מצוירות מודרניות יותר בקושי יכולות להתחרות בהן. רעיון הטוב והחברות האמיתית, שעובר כחוט אדום בכל הרפתקאותיו של גיבור היער, מלווה עד היום מיליוני אנשים במדינות שונות.
הסיפור של מילן רחוק מלהיות פשוט, אומרים פילולוגים. לוי יש ארכיטיפים, והתנהגותו קרובה לדעותיו של פרויד ביחסי מין. כמובן, אנחנו מדברים על המקור המקורי, שלא קשור מעט לסרט המצויר.
שמו של פו
אז היה גור דובים תחת השם המצחיק פו הדב, לא, לא טעית, זה היה ככה: הוא גר בבית יער מתחת לשלט מסוים מעל דלת הכניסה. אולי היא ששימשה בסיס לגור הדובים לקבל שם כה יוצא דופן, אולם הסיפור המצחיק עם הדבורים, שגרם לנפילתו של הגיבור זכודר מגובה הכוורת, המקנן בראש העץ בצעקה חזקה של "מוך", יכול גם לגרום להופעת קידומות מצחיקות ובלתי נשכחות. מעניין שבפרשנות האנגלית למעשייה, שמו של הגיבור מתורגם כויני פו, שלדעתך היה נשמע די מגוחך וכמעט לא אציל את הדמות המצוירת.
בית עם האות ב '
בסרט האנימציה לעתים קרובות מהבהב שלט נוסף, שעליו נכתב: "Outsiders B", זו האות B שגורמת לעיתים להאמין שהבית עצמו שייך לפיני פו, אולם בעליו האמיתי הוא חברו הטוב ביותר, מצחיק חזיר עם הכינוי חזירון.
לטאבלט יש גם היסטוריה משלו וכמה גרסאות הקשורות למשמעות שלו. לדברי אחד מהם, מדובר בכתובת אוסרת לא גמורה שאינה מאפשרת לזרים להיכנס לבית, ולגיבור פשוט לא היה מספיק מקום לסיים את כתיבת המילה הנכונה.
עם זאת, על פי מקורות ראשוניים, לטאבלט יש משמעות מובנת לחלוטין ומייצג ערך משפחתי רציני עבור הדמות הקטנה. הוא האמין כי סבו של החזרזיר נקרא ויליאם הזר, או ווילי אאוטסיידר, כמו שאתה אוהב.
לסבא היו שני שמות לכל מקרה, כדי לא להישאר בלעדיו בכלל, אם אחד מהם נעלם פתאום.
סבא כתב את שמו המורכב על לוחית הדלת, אך עם הזמן הרוח שיבשה את קצהו, ונותרה רק אות מהשם המלא. צלחת זו עם שם סבא שלם שימשה תזכורת לחזרזיר על קרוב משפחתו.
