לעתים קרובות למדי ברשימת הרצועות של אלבום מוסיקה או ברשימת הסרטונים ב- Youtube תוכלו למצוא את עטיפת המילה (או "גרסת כיסוי" ברוסית). משמעות הדבר היא שנתקלת לא בהרכב המקורי של המחבר, אלא בעיבודו שבוצע על ידי מוזיקאים אחרים.
מאיפה עטיפות?
אפשר בהחלט להתייחס למבצעי הכיסוי של אוהד קבוצת "קינו", המנגנים במעגל החברים "כוכב שנקרא שמש". במובן פחות רחב, ניתן לכנות גרסת כיסוי לשיר, או פשוט כיסוי (מהכריכה האנגלית - לכריכה), כל רפרודוקציה של הרכב המחבר על ידי מוזיקאים אחרים, במקום שזה הוקלט או בוצע במקור. גִרְסָה. אם נשתמש באנגליות אחרת, ניתן לכנות שיר כזה מחדש. מינוח זה ברוסית משמש בהקשר של תרבות הפופ ואמנות המגוון על כל ביטוייה; בדרך כלל משתמשים במוזיקה העממית או הקלאסית בכינוי "עיבוד". כמו כן, קומפוזיציות ששונו והועלו על ידי המחברים עצמם אינן נקראות כריכות.
קבוצות מוזיקליות רבות, בעיקר קטנות, פועלות במתכונת של להקות כיסוי, שהרפרטואר שלהן מורכב בעיקר או בלעדי משירים שכבר מוכרים לציבור. בעיקרון, זו אחת משתי דרכים עבור מוזיקאי להרוויח כסף (השנייה היא לכתוב את המוסיקה שלך בכישרון) עטיפות יכולות להיות שירים המושמעים אחד על אחד עם הגרסה המקורית, או להיות מסודרים כמעט ללא היכר. במקרה הראשון, בדרך כלל מעריכים את יכולתם של הנגנים לנגן "כמו במקור", כמו גם כריזמה ויכולת להקים אולם. במקרה השני, השליטה במלחין-מעבד מגיעה לידי ביטוי. לפעמים, לכבוד מבצעים מכובדים, יוצאים אלבומים שלמים עם גרסאות כיסוי לשירים, הנקראים מחוות.
עטיפות מפורסמות ו"אמני כיסוי"
לעתים קרובות, קאברים מצליחים כל כך שהם נותנים לשיר "רוח שנייה", או אפילו הופכים ללהיט מן המניין. לדוגמא, הקומפוזיציה המפורסמת California Dreaming, שנכתבה על ידי The Mamas & Papas בשנת 1965, מוכרת לציבור לרוב בביצוע The Beach Boys (1986). והמפורסם I Will Always Love You מהסרט "שומר הראש" הוקלט לראשונה בכלל לא על ידי וויטני יוסטון, אלא על ידי זמרת הקאנטרי דולי פרטון, שכלל לא מוכרת למאזין הרוסי. הנה רשימה קצרה נוספת של עטיפות להיטים: לדפוק על דלת גן עדן (בוב דילן / Guns'n'Roses), להפוך את הדף (בוב סיגר / מטאליקה), אהבה נגועה (אדד קוב / מרילין מנסון), אהבה כואבת (האחים אוברלי נצרת).
יש אמני כיסוי שכל כך אדירים שהם חורגים מלהקות מסעדה והופכים פופולריים מבלי שיהיו להם שירים משלהם. האופציה הזוכה היא לעתים קרובות ביצועים של יצירות רוק ופופ מפורסמות בסגנון כפרי, סווינג וסגנונות מוזיקליים אחרים. כאלה היו, למשל, הקבוצות Iron Horse (להיטי הארץ), The Lost Fingers (ג'אז צועני אקוסטי), ריצ'רד צ'יז (עיבודי סווינג תזמורתיים). הבמה המקומית מלאה גם בהלוואות, החל מאותן גיטרות שירה של VIA או חבר'ה עליזים וכלה בפיליפ קירקורוב, ראש הממשלה או אפילו בלוז הלהקה של בילי, שאחד מאלבומיו מוקדש לחלוטין ליצירתו של טום ווייטס.
