השפה הרוסית עשירה כמו שום שפה אחרת בעולם. לא ניתן לדמיין את מגוון הדיאלקטים, הביטויים, הארכאיזמות וההיסטוריזם המחלחלים לנאומו של אדם רוסי. לפעמים לא קל להבין את המשמעות של מילים מסוימות שיצאו מהמחזור. אבל האינטרנט עוזר …
אטימולוגיה של המילה rohlya
על מנת להבין את הסמנטיקה העמוקה של המילה rokhlya, עליך לבדוק את המקורות, את מקור המילה הזו.
"האב הקדמון" של מילה זו הוא המילה האוקראינית "רוק", שפירושה "מטלטלין". לאחר שנכנעה לטרנספורמציה, הופיעה ברוסיה העתיקה המילה "זבל", שהייתה בעלת אותה משמעות - "כל מטלטלין, רכוש".
ראוי לציין שיש דעה לפיה למילה "זבל" יש אותו שורש עם המילה "להשמיד", שבמקור פירושו "להפעיל". האם אתה מרגיש מחובר?
אף על פי כן, "חורבן" ו"רו (לעזאזל) "שינו את הסמנטיקה שלהם: ברוסיה המודרנית, רק דברים שאינם נחוצים, דברים שצריך להיפטר מהם: מכשירי חשמל שבורים, רהיטים, בגדים, נקראים זבל. לעתים קרובות מוחלף במילה "זבל".
בהמשך השרשרת האטימולוגית הזו, אנו מגיעים למילה "משוחרר", שם תואר שמשמעותו "בריאות מקומטת, רפה, מתה ושברירית". שוב, כמו בקניין - "לא מתאים לתכונות המקוריות שלו, מיותר."
רוהלי סלאבי ישן, ששימש ביחס לאנשים, הפך לשם העצם "רוהליה". אשר, אם מסתכלים על ההתחלה ממש, יש לה כמעט אותה משמעות.
רוקלי נקרא אדם שלא ברור מדוע הוא כאן: מגושם, חלש, חסר מחשבה, אינו מסוגל לכל פעולה, כגון זבל - מיותר במקום מסוים.
המילה rohlya בדיבור דיבור מודרני
המילה rokhlya יצאה משימוש המוני בתוך הדיבור, אתה יכול לשמוע אותה רק בכמה ניבים. זה מדבר עם קונוטציה מזלזל, אך עם זאת, הוא שימש לעתים קרובות בסיפורת: "הוא לא יודע להתייחס לאף אחד ליליד. נולדתי כל כך רע, אבי מילון. " ד 'I. פונביצין, "קטין", 1782
מילים קרובות משומשות: בוב, בוץ, בלם, סלוב, פשוט, שטויות (נדיר)