מאז ימי הביניים שימשה הלטינית כשפה הרשמית של הרפואה. ועכשיו, מרבית המרשמים כתובים בלטינית, כך שכל רופא יכול להבין באופן חד משמעי את תוכנם.
זה הכרחי
מילון רפואי רוסית-לטינית
הוראות
שלב 1
בחר את טופס המרשם הנכון. זה תלוי בסוג התרופות שאתה רושם. רשימה מלאה של טפסים ושימושם ניתן למצוא בחוקים ובפקודות פדרליות. רשימה מלאה של סוגי טפסים כלולה בהוראת משרד הבריאות על הכללים לכתיבת מרשמים לתרופות -
שלב 2
אם יש צורך לתת את התרופה לחולה בדחיפות, כתוב ציטו או סטטים בראש הטופס הנבחר. הרוקח בבית המרקחת יוכל לפענח זאת נכון.
שלב 3
רשמו באותיות רוסיות את שם המשפחה, שמו והפטרונים של המטופל, גילו, כמו גם את שם הרופא.
שלב 4
בפסקה הבאה, כתוב את שם התרופה שאתה רוצה לרשום. ציין את שמו הבינלאומי הלא קנייני על פי הסיווג המיוחד. התחל את הביטוי במילה מתכון (קח), ואז שם את שם התרופה במקרה המאשים (Accusativus) על פי כללי השפה הלטינית. במידת הצורך, ציין את צורת המינון של החומר הפעיל, למשל, יש לכתוב טבליות בלטינית כטבליות, ונרות כנקודות נשימה.
שלב 5
לאחר מכן, השלם את החלק עם הוראות לרוקח. בו עליכם לרשום, שוב בלטינית, באיזו צורה יש לחלק את התרופה, את מינונה, ובמידת הצורך, את סוג האריזה.
שלב 6
התחל את החלק האחרון במילה Signa. זה צריך לכתוב ברוסית מידע על נטילת התרופה עבור המטופל. יש צורך להבהיר את תדירות הכניסה, את המינון, את שיטת נטילת התרופה - דרך הפה לאחר הארוחות, בצורה של זריקה, או אפשרות אחרת.
שלב 7
בתחתית המרשם יש לשים את חתימת הרופא, כמו גם את החותמות הדרושות - הרופא האישי והמוסד הרפואי.
