המוזרות של עבודת העריכה היא שהיא דורשת חופש וכפיפות כאחד. כדי לערוך את כתב היד ולהפוך אותו ליצירה מוגמרת שלמה, אין צורך רק להיות מסוגל לעבד באופן יצירתי את הטקסט, אלא גם לזכור כל הזמן את עליונות כוונתו של מישהו אחר - הכותב.
הוראות
שלב 1
קרא את כל הספר בשלמותו. אתה יכול להבין ולהעריך את כוונת המחבר רק לאחר שאתה מכיר אותה במלואה. אתה יכול לעשות שוליים קטנים או להניח דפים בזמן שאתה קורא, אבל לא למהר לתיקונים מהר מדי.
שלב 2
שוחח עם מחבר כתב היד על הערותיך. שוחח על מבנה הרומן, התפתחות הפעולה, פירוט לחלקים ופרקים. שוחח על התוכן האידיאולוגי של הספר והשווה את הרגשות שלך ממה שקראת עם אותם רגשות ומחשבות שהתכוון המחבר לעורר. עם זאת, זכור כי סופרים רבים מתקשים להעביר את דעותיהם באופן הגיוני ועקבי בעל פה. ציין את השינויים הדרושים בספר. הפץ את היקף העבודה העריכה בינך לבין הכותב: מה המחבר רוצה לתקן בעצמו, ומה הוא יכול להפקיד בידיך.
שלב 3
התחל עם החיתוכים הנדרשים. כדי לפרסם, לרכוש ולקרוא, הטקסט חייב להתאים לפורמט ספציפי. קבע את גודל העמוד האופטימלי עבור ספר זה. שקול את מספר הדמויות, את מספר הסיפורים המתפתחים במקביל, את מורכבות הקומפוזיציה ואת הבעייתיות. צמצמו פרקים המאטים את הפעולה יותר מדי.
שלב 4
בצע שינויים בהרכב. שימו לב לאי דיוקים הגיוניים. עקוב אחר כל סיפור מההתחלה ועד לשיא וכלה. בשלב זה חשוב במיוחד לזכור את כוונת המחבר המקורי ולהימנע משינויים קיצוניים בטקסט. בעת ביצוע תיקונים, אל תחרוג מהגבולות המוסכמים במהלך הדיון בספר עם מחברו. נסה להשתמש באותם דיבורים ואמצעים אמנותיים שהסופר עצמו מעדיף. אם יש צורך לשנות את הטקסט באופן משמעותי, השאר אותו למחבר, לאחר שהסכים בעבר למסגרת הזמן ולסולם העיבוד מחדש. אחרת, קיים סיכון לקבל ספר חדש לגמרי בקרוב.
שלב 5
הגה את הטקסט. בדוק אם בכתב היד יש שגיאות כתיב, פיסוק, תחביר ודקדוק. זהה אי דיוקים עובדתיים. וודא כי היציאה מהנורמה הספרותית לא נעשתה בכוונה על ידי המחבר ואינה מכשיר אמנותי מיוחד.
