לא משנה עד כמה מילה זו תישמע מגוחכת, יש לבטא אותה בצורה נכונה, ולא לעוות אותה. בלשנים הגיעו למסקנה שהמילה "פיפידסטריה" לאוכלוסייה דוברת הרוסית נשמעת קצת פיקנטית ובו בזמן וולגרית. אגב, זה לא אומר שום דבר מגונה. אתה צריך להבין מה מה.
מהם פיפידסטרים?
באופן כללי, פיפידסטרים הם פאניקות סיניות רב צבעוניות שנועדו להבריש אבק ממוצרי בית שונים. כיום, לעתים קרובות אתה יכול לשמוע כי פיפידסטר אינו פאניקה סינית, אלא פומפום שלם, איתו מבצעים מה שמכונה מעודדות (לפעמים מילה זו נכתבת כעודדות, שהיא סטייה מכללי האנגלית- תעתיק רוסי).
למי שלא יודע, צריך להסביר: מעודדות היא סוג של ספורט המשלב גם אלמנטים של ענפי ספורט מרהיבים (אקרובטיקה, ריקוד, התעמלות) וסתם אלמנטים של מופע. בדרך כלל רקדניות פועלות בצורה של מעודדות, המכונות בזלזול מעודדות. הם רוקדים, מנופפים בכיף פונפונים רכים בידיהם. מטרת ההופעות שלהם היא לתמוך בקבוצת הספורט האהובה עליהם.
מעודדות היא ענף ספורט נפרד ועצמאי, בו נערכות תחרויות לא רק בקנה מידה של רוסיה. אליפויות מעודדות נערכות הן באירופה והן ברחבי העולם.
אם נחזור לנושא המרכזי של מאמר זה, יש לציין כי יש אנשים שטועים בפומפונים המעודדים האלה מבחינת המעודדות האמיתיות. זה לא נכון! פומפוני המעודדות הם פונפונים, והאבקות הסיניות הן פומפונים. באופן כללי, מדובר בשני דברים שונים. כדאי להסביר מדוע נוצר בלבול פשוט זה ביניהם.
מדוע פומפוני מעודדות ופונפונים סיניים מבולבלים?
העובדה היא שהשם "pipidastre" מקורו במילה האנגלית PP Duster, אולם הדמיון החיצוני של פומפונים המעודדים העניק להם שם סלנג אנגלי - duster (או duster מעודד). Pom-poms באנגלית מבוטא Pom-Pom. כתוצאה מכך הופחתו המילים פום-פום ל- PP והוסיפו למילה דאסטר. הפלט הוא מילה מצחיקה PP Duster, אחת לאחת הדומה למילה "pipidaster".
אליפויות מעודדות נערכות בכמה מועמדויות: לעודד - אלמנטים של התעמלות אמנותית ואקרובטיקה; צ'יר-דאנס - ריקודי ספורט עם אלמנטים של התעמלות; chir-mix - הופעות של נשים וגברים ומועמדויות אחרות.
לכן לא נכון להאמין כי פיפידסטרים הם הפונפונים מאוד שמעודדות מעודדות את הופעותיהן. בנוסף, המילה "פיפידסטרה", הנשמעת או נראית בהקשר כזה או אחר של גינוי (או עלבון), אינה אומרת דבר. מחבר הצהרה זו אינו יודע את משמעות המילה pipidastr, או פשוט סידר סוג של משחק מילים.
