הביטוי "אוקי-דוקי" מופיע לעתים קרובות בחדרי צ'אט ובפורומים. עבור אנשים שמכירים את האינטרנט, סלנג הנוער הזה מובן למדי, אבל יש גם משתמשים שכאשר הם מתמודדים איתו הולכים לאיבוד, לא יודעים איך להגיב אליו.
מה הפירוש של "אוקי-דוקי"?
"Okie-doki" הוא גרסה של המילה "ok" (OK). ביטוי זה מגיע אלינו מאנגלית אמריקאית ומשמש ביטוי שובב להסכמה עם משהו. זה נשמע מודגש, בטוח בעצמו בעצמו, מה שאופייני לסלנג נוער ואינטרנט. השפה היא אורגניזם נייד, המתפתח כל הזמן. מקובל שאנשים מעלים מילים חדשות המבוססות על צליל קצבי של מילים ידועות כבר. כך הופיעו ה"אוקי-רציפים ". כדי להביע הסכמה בשפה הרוסית, הם משתמשים לעתים קרובות רק ב"אוקי "ואפילו ב"אוקיושקי", או בקיצור "בסדר". האמריקאים הרחיקו לכת.
עצם המילה "בסדר" נחשבת כבר למיושנת בשפה האנגלית. זה מוכר רשמית במילה כטפיל, שכן הוא חוזר על עצמו מאות פעמים במהלך היום בכל מצב - מיום ליום לפורמלי. סוג של מודרניזציה של ביטוי זה הפך לניאולוגיזם "ארטישוק אוקי-דוקי" ו"אוקי-דוקי מעושן ". מוזר שאוצר מילים בלתי פורמלי שכזה משמש אפילו גורמים רשמיים. הפוליטיקאית המפורסמת הילרי קלינטון אף נאלצה להתנצל על השימוש התכוף באוצר מילים שכזה באירועים רשמיים.
יש משמעות נוספת של הביטוי "אוקי-דוקי", מוגבל לשימוש רק בארצות הברית והופיע בשנות ה -90. המאה ה -20. לפעמים "אוקי-דוקי" משמש כתגובה לאבסורד של הנאמר או כחוסר אמון במה שנאמר. תלוי באינטונציה שבה מבוטא ביטוי נפוץ זה, ניתן לפרש אותו כחוסר הבנה של בן שיחו של מה אתה מדבר או כאי הסכמה מנומסת ורצון לערער על הנאמר. אבל, כמובן, עליכם לקחת בחשבון את ההקשר בו נעשה שימוש ב"אוקי-דוקי ".
מקור ויישום של אוקי-דוקי
הביטוי "אוקי-דוקי" הופיע לראשונה במהדורה המודפסת של הדיבור האמריקאי בשנת 1932. האמריקאים אהבו את הצליל שלו עד כדי כך שגרסאות אחרות הופיעו עם שינוי איות. האיות הרשמי באנגלית בארה"ב הוא "אוקי-דיקי". גרסאות חלופיות כוללות את האיות הבא: "okay-doke", "okey-doke", "okee-doke" וכו '. דמותה של סדרת האנימציה הפופולרית "משפחת סימפסון" נד פלנדריה טבעה את הפתגם "בסדר-דוקלי".
באופן כללי, ניתן לכתוב "אוקי-רציפים" ללא מקף, מכיוון שלעתים קרובות כללי האיות הרשמיים אינם חלים על אוצר מילים הקשור לסלנג או לא רשמי. הופעת הביטוי "אוקי-דוקי" סיפקה הזדמנות לסופרים ואנשי ספרות לשחק עם דמויות דמויותיהם, לחשוף את אישיותו של הגיבור במידה רבה יותר. הן בספרות האמריקאית והן בספרות המודרנית העולמית, מחברי ספרים משתמשים בה במטרה להדגיש את אופיים העצבני והנועז של הגיבורים, את שייכותם לתרבות הנוער, רשלנות, התעלמות או אדישות לכל דבר, ובמקרים רבים אחרים.