חשוב לכתוב את המילה הרוסית באותיות באנגלית בעת מילוי שאלונים או כתיבת הודעות, במיוחד כשאין מקלדת רוסית. האלף-בית האנגלי מכיל 22 אותיות בלבד, והרוסית - 33. לכן, יש כמה ניואנסים בתעתיק מרוסית לאנגלית.
הוראות
שלב 1
חבר מילה באותיות באנגלית, בעקבות תעתיק נפוץ. האות הרוסית A מתאימה לאנגלית A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / Yu, I - Ya / ya. עכשיו אתה יכול לכתוב את המילה הרוסית באותיות באנגלית.
שלב 2
כתוב SMS בטלפון שלך באותיות באנגלית. שיטה זו תפחית את עלות ההודעה בפעמיים, מכיוון הוא כולל הרבה יותר תווים מאשר בהקלדת אותיות רוסיות. בעת כתיבת SMS משתמשים בתווים הקרובים ביותר לאותיות רוסיות. לדוגמה, האות "З" מוחלפת במספר "3" (שלוש), באות "H" - במספר "4", ברוסית "U" - באנגלית "Y", "X" - "X" (x), "C" - "LL", "W" ו- "U" - "W", "Y" - "i". שאר האותיות ממוקמות באותו אופן כמו בשיטה הקודמת.
שלב 3
נצל את התוכניות המקוונות המיוחדות המתעתקות אוטומטית מרוסית לאנגלית. כדי לכתוב מילה רוסית באותיות באנגלית, הזן תעתיק זה. הקלידו מילה במקלדת בשדה מיוחד ולחצו על הכפתור "תעתיק" או "בצע תעתיק", שלאחריו התוכנית תשכתב את איות המילה. ישנן גם תוכניות שניתן להוריד למחשב בחינם.
