"שם קבור הכלב!" - כך הם אומרים כאשר הם רוצים להדגיש כי הרמז נמצא סוף סוף, הצליחו סוף סוף לרדת לסיבות האמיתיות של אירועים מסוימים. מאיפה הביטוי הזה?
אין הסכמה לגבי מקורו של ביטוי תפיסה זה. הם מדברים על לפחות שלושה "כלבים", ורק בשני מקרים מדובר באמת על החיה הזו.
קסנטיפוס הכלב
אחת הגרסאות מתייחסת לתקופות העת העתיקה, ליתר דיוק - לעידן המלחמות היווניות-פרסיות. בשנת 480 עבר צבאו של המלך הפרסי זקסקס לאתונה. הצי היווני התנגד, והתרכז במיצר צר המפריד בין האי סלאמיס ליבשת. עליו פיקד קסנטיפוס האתונאי, בנו של אריפון. האיש הזה ידוע גם בעובדה שהמפקד והמדינאי האתונאי המפורסם פריקלס היה בנו.
היה מסוכן מאוד להיות באתונה, והוחלט לפנות אזרחים לסלמיס. יחד איתם שלח קסנתיפוס את כלבו האהוב. אבל החיה המסורה לא רצתה לעזוב את הבעלים. הכלב השליך את עצמו מהאנייה לים ושחה חזרה לקסאנטיפוס. הישג כזה התברר שהוא מעבר לכוחו של הכלב, היא מתה מיד מעייפות.
קסנתיפוס, המום ממסירותו של חברו ארבע הרגליים, הקים אנדרטה לכלב. היו רבים שרצו להסתכל על כך, והם קראו: "כאן קבור הכלב!", לאחר שהגיעו למטרת מסעם.
הכלב של זיגיסמונד אלטנייג
סיפור דומה מסופר על החייל האוסטרי סיגיסמונד אלטנשייג. לאיש הזה היה גם כלב אהוב שליווה את הבעלים בכל הקמפיינים הצבאיים. פעם הכלבה אפילו הצילה את חייה של זיגיסמונד, אך היא עצמה מתה. זה קרה בהולנד. הבעלים אסיר התודה קבר בחגיגיות את כלבו האהוב - בדיוק כמו קסנטיפוס פעם - הציב אנדרטה על קברו. אך לא היה קל למצוא אותו אחר כך, וכשהמטייל הבא עדיין הצליח, הוא קרא בהתלהבות: "אז זה המקום בו הכלב קבור!"
האם היה כלב?
ההשערות שתוארו לעיל מצביעות על כך שמקור היחידה הביטויית הזו קשורה לכמה כלבים אמיתיים מאוד. כמה מדויקים היסטורית הסיפורים הקשורים אליהם הוא עניין אחר. אך ישנם חוקרים המשוכנעים כי ביטוי התפס אינו קשור באמת לאף כלב. זה יכול היה להגיע מז'רגון של צייד אוצרות.
החיפוש אחר אוצרות היה תמיד מוקף בהילה מסתורית. האמינו כי הוטלו לחשים על האוצרות, ואיימו על החוטף בכל מיני צרות, שהם נשמרים על ידי רוחות רעות. וכאן נכנס למשפט קדום: ככל שהרוחות לא יודעות על ענייני אנוש, כך הסיכוי להן לפגוע במשהו פחות. כדי לרמות את הרוחות הרעות ששומרות על האוצרות, ציידי האוצרות דנו בענייניהם באלגוריות, ובמיוחד האוצר בנאומם כונה "כלב". לפיכך, "כאן נקבר הכלב" - פירושו "כאן נקבר האוצר."
