יפנית היא אחת השפות הקשות ביותר. ולא רק ההירוגליפים העשירים והמגוונים. השפה היפנית שונה מאוד במבנה שלה מכל השפות האירופאיות. היפנים עצמם טוענים כי רוסית ואנגלית הם מהרחוקים מיפנים. עם זאת, למרות כל המורכבות בכל רחבי העולם, כולל רוסיה, ישנם אוהדים רבים של התרבות היפנית והמדינה עצמה. ישנן מספר דרכים לכתוב שם ביפנית.
נחוץ
- - אלפבית סילבטי של קטאקנה;
- - מילון רוסית-יפנית (נייר או מקוון).
הוראות
שלב 1
ביפנית, בנוסף להירוגליפים, משתמשים בסימני אלפבית סילביים (שני קאנות) - היראגנה וקטאקנה. הם נשמעים בדיוק אותו דבר. ההבדל הוא באיות של פונמות. היראגנה כותבת מילים ממוצא יפני ישיר, וכל ההלוואות והשמות הזרים נכתבים בקטאקנה, כולל שמות.
שלב 2
על מנת לכתוב שם באלף-בית של הסגנון הקטאקני, מצא (או מוטב ללמוד) את קווי המתאר של סימניו. קטאקנה מודפסת בכל מילוני הנייר. אפשר גם להוריד את האלף-בית באינטרנט. לשם כך הקלד את המילה "katakana" ומנוע החיפוש ייתן לך טבלת סימנים. כעת שברו את השם המתורגם להברות וקשרו את צליל ההברות הללו עם סימני הקאנה. לדוגמא, השם טטיאנה מפורק לטא-טי-א-נא. בהתאם, בקטאקנה שם זה ייכתב כ- タ チ ア ナ。
שלב 3
כשאתה מאיית שם ביפנית, שים לב למספר מאפיינים פונטיים. ראשית, כל העיצורים של השפה היפנית (למעט הצליל H) מלווים בהכרח בתנועות, ושנית, בשפת ארץ השמש העולה אין צליל L, ובכל המילים הזרות הוא מוחלף על ידי P. לפיכך, אם שמך מכיל שני עיצורים ברצף, יש צורך להניח ביניהם תנועה (לרוב "הוספה" כזו היא U או O), ואם השם מכיל את האות L, אז החלף אותה עם R. לדוגמה, השם סבטלנה ייכתב ביפנית כ- ス ヴ ェ ト ラ ー ナ ויבוטא Suvetorāna.
שלב 4
כל אחד מהשמות שלנו פירושו משהו ומתורגם משפה אחרת. הדרך הבאה היא שאתה מתרגם את שמך ומחפש מילה מתאימה במילון היפני. אותה סבטלנה מתורגמת מהסלבית העתיקה כ"קלילה ". במקרה זה, חפש את המילה "אור" במילון - 明 る い (akarui). אך גם כאן, רק שתי התווים הראשונים הם ההירוגליף, בשתי הדמויות השנייה מדובר בתווים של הירגנה, המשמשים לכתיבת החלקים המשתנים של המילה.
