הסיבות והסיבות לכתיבת מכתבים לצרפת יכולות להיות מגוונות מאוד. בעידן זה כולם משתמשים בדואר אלקטרוני, אך מכתבים רשמיים נדרשים לכתיבה ושליחה בדרך המסורתית. לכן, לא יהיה מיותר ללמוד עוד על כך.
זה הכרחי
- - נייר, מעטפה מוטבעת;
- - מתרגם.
הוראות
שלב 1
קודם כל קבעו את סגנון הכתיבה הנדרש ואת השפה בה תכתבו. צרפתית משמשת לאותיות עסקיות, אך אנגלית מותרת במקרים מסוימים.
שלב 2
בסניף הדואר קנו מעטפה בינלאומית או רגילה ובקשו מהמוכר למכור לכם בולים בערך הרצוי עבור המכתב. הקפד לומר שהמכתב יוצא לצרפת. שימו לב כי בהתאם למשקל המכתב - פחות מ -20 גרם או יותר מ -20 גרם - עלות המשלוח תשתנה. לחלופין, אתה יכול לשלוח דואר במחלקה ראשונה או בדואר מזורז. משלוח כזה יגיע מהר יותר, אך הוא גם יעלה יותר.
שלב 3
כתוב את הכתובת על המעטפה בדרך הרגילה במדינות זרות: ראשית הדירה, מספר הבית, שם הרחוב. השורה הבאה היא העיר. ואז - האזור. ואז - שם המדינה (צרפת). כתוב את האינדקס באותו אופן כמו ברוסיה. אנא כתוב את כתובת ההחזרה שלך באותה הזמנה אירופית. שימו לב: כתוב את כתובת ההחזרה ברוסית.
שלב 4
אם המכתב כתוב בצרפתית, השתמש בביטויי קלישאה מיוחדים ובביטויים צרפתיים מנומסים. הם נדרשים למכתבים עסקיים ורשמיים על פי כללי הפרוטוקול.
שלב 5
מכתב עסקי חייב לכלול את מרכיבי החובה הבאים: הקואורדינטות שלך וקואורדינטות הנמען, קישורים, נושא המכתב, רשימת מסמכים מצורפים, ערעור ("מר …"). אחרי זה צריך לגוף המכתב ולסיכום - חתימה עם פענוח שם המשפחה וציון המיקום.
שלב 6
אם אתה לא שולט בצרפתית, קבל מתורגמן. אם המכתב הוא ענייני וחשיבותו גבוהה עבורכם, הזמינו תרגום ממשרד מתמחה בעל מוניטין טוב. הקפידו לציין את סגנון הכתיבה בדרישות התרגום.
שלב 7
אל תשים מעטפה המופנית בעצמה בתוך המכתב לתשובה. זה אסור על פי כללי הדואר, מכיוון שהחותמת על המעטפה נחשבת כאות תשלום, וחותמות רוסיות מתאימות רק לדואר רוסי.
