כמעט כל אדם לפחות פעם אחת בחייו עמד במשימה לתרגם טקסט מרוסית לאחר. ברוב המקרים מסתבר שזה אנגלית, אבל לפעמים יש שפות אקזוטיות יותר, למשל, אוזבקית.
הוראות
שלב 1
אפשרות התרגום הראשונה היא שימוש במילון רוסית-אוזבקית. כתוב או הדפס טקסט ברוסית על דף נייר, ובמקביל הגדר רווח מספיק בין השורות. פתח את המילון והתחל לחפש את התרגום של כל מילה רוסית מהטקסט לפי הסדר. במרחק השמאלי בין השורות רשמו את תרגום המילה לאוזבקית. לאחר שתסיים לחפש את כל המילים, ערוך משפטים על פי כללי הדקדוק האוזבקי.
שלב 2
האפשרות השנייה היא שימוש במילון אלקטרוני. התקן את התוכנית המתאימה במחשב שלך והפעל אותה. הזן מילים רוסיות בתורן בשדה הקלט, שמור את המקבילה האוזבקית שלה במסמך נפרד. לאחר מכן, הכינו משפטים גם על פי דקדוק השפה האוזבקית.
שלב 3
שתי האפשרויות הראשונות גוזלות זמן רב, מכיוון שהן דורשות חיפוש ידני של כל מילה. כדי לפשט את התהליך, התקן אחת מתוכניות התרגום המיוחדות. דוגמה לכך היא אפליקציית Langin (שפותחה על ידי D. A. Azizov), שעובדת עם שלוש שפות: רוסית, אנגלית, אוזבקית. כמו כן, בתכנית יש מילון מובנה שיעזור לך בעבודתך. הורד את היישום מהקישור https://freesoft.ru/?id=667308, האתר האישי של המפתח (https://proguz.narod.ru) אינו פועל.
שלב 4
עם זאת, כל השיטות לעיל דורשות לא רק זמן, אלא גם ידע מסוים של השפה האוזבקית. תוכלו לקבל את התרגום האיכותי ביותר באחת הלשכות המתמחות. במקרה זה תצטרך לשלם עבור התרגום מרוסית לאוזבקית, אך תקבל טקסט מוגמר מדויק ונכון. צרו קשר עם סוכנות תרגום בכדי לברר את מסגרת הזמן לעבודה ומחירה.
