זאב מנוסה הוא ביטוי נפוץ ברוסית, אולם, לעתים רחוקות משתמשים בו במובן המקורי. לרוב משתמשים בו באופן ציורי כדי לאפיין את חוויית החיים של האדם.
משמעות מילולית
הזאב הוא בעל חיים נפוץ בעולם, שלמרות חדירתו העמוקה של התרבות לטבע, הוא עדיין חי בטבע ברוב המדינות הממוקמות ביבשת אירואסיה, כמו גם ברוב שטחי צפון אמריקה. הוא טורף שמומחים בתחום חקר ממלכת החי בדרך כלל מתייחסים למשפחת הכלבים. הוא האמין כי זה היה הזאב שהפך לאבותיהם של כל סוגי כלבי הבית.
בתורו, החלק השני של הביטוי היציב הזה, התואר "מוקשה", הוחל בתחילה בעיקר גם על עולם החי, ולא רק על זאבים. ביחס לבעלי חיים, השימוש במונח זה פירוש בדרך כלל שהוא הגיע לבשלות מלאה - מינית וחברתית, כלומר מוכנה לחיים עצמאיים ולקבלת צאצאים.
באשר לזאב, הגיל בו הוא מגיע לבשלות מלאה, כלומר, מתבגר, בטבע הוא בדרך כלל כ- 2.5-3 שנים. יתר על כן, משקלו בשלב זה לרוב הוא לפחות 50 ק"ג, אך הוא יכול להגיע ל -70 ק"ג ומעלה. לפיכך, זאב קשוח הוא טורף גדול ומסוכן שיכול, בנסיבות מסוימות, להוות איום גם על בני האדם. עם זאת, בתנאים רגילים, זאבים בדרך כלל ניזונים מבעלי חיים המתאימים לבית הגידול העיקרי שלהם.
חוש פיגורטיבי
במובן הפיגורטיבי, בדרך כלל משתמשים בביטוי "זאב קשוח" עם גוון משמעות מעט שונה: שם התואר "מוקשה" במקרה זה לרוב פירושו "מנוסה", "מנוסה", "שראה את החיים". יחד עם זאת, השימוש בתואר זה, יחד עם בעל חיים כזה כמו זאב, שהוא טורף מסוכן, מקנה לביטוי זה צבע סמנטי נוסף.
כך, ברוב המקרים, הביטוי "זאב קשוח" משמש ביחס לאנשים שיש להם ניסיון חיים עשיר ומסוגלים ליישם אותו בפועל כדי להשיג מטרות משלהם, לפעמים אנוכיות. יחד עם זאת, לא ניתן לומר כי לביטוי זה יש קונוטציה שלילית בולטת: אלא הוא מבטא כבוד לאנשים שבזכות תכונותיהם האישיות מסוגלים להשיג הרבה בחיים.
דיוקנו של אדם שניתן לייעד אותו על ידי הביטוי "זאב קשוח" לרוב די קרוב לתיאור אנשים העוסקים בעסקים או בפוליטיקה, ולכן לעתים קרובות ניתן למצוא את השימוש בו ביישום לאנשים מתחומי פעילות אלה.
